Vol.986ハタラクさんの毎日
好きな歌。
2017夏のころ。
2017.09.01
今日から9月。一気に秋の気配を感じつつ、今年の夏に何度も何度も聴いていた歌があります。
The Chainsmokers &&undefined;&&undefined;undefined&undefined; Coldplayの『Something just like this』。
歌詞はこれです。
I've been reading books of old
The legends and the myths
Achilles and his gold
Hercules and his gifts
Spiderman's control
And Batman with his fists
And clearly I don't see myself upon that list
But she said, where'd you wanna go?
How much you wanna risk?
I'm not looking for somebody
With some superhuman gifts
Some superhero
Some fairytale bliss
Just something I can turn to
Somebody I can kiss
I want something just like this
Doo-doo-doo, doo-doo-doo
Doo-doo-doo
Oh, I want something just like this
Doo-doo-doo, doo-doo
Doo-doo-doo
Oh, I want something just like this
I want something just like this
I've been reading books of old
The legends and the myths
The testaments they told
The moon and its eclipse
And Superman unrolls
A suit before he lifts
But I'm not the kind of person that it fits
She said, where'd you wanna go?
How much you wanna risk?
I'm not looking for somebody
With some superhuman gifts
Some superhero
Some fairytale bliss
Just something I can turn to
Somebody I can miss
I want something just like this
I want something just like this
Oh, I want something just like this
Doo-doo-doo, doo-doo-doo
Doo-doo-doo,
Oh, I want something just like this
Doo-doo-doo, doo-doo
Doo-doo-doo,
Where'd you wanna go?
How much you wanna risk?
I'm not looking for somebody
With some superhuman gifts
Some superhero
Some fairytale bliss
Just something I can turn to
Somebody I can kiss
I want something just like this
Oh, I want something just like this
Oh, I want something just like this
Oh, I want something just like this
英語が得意の友人に訳を教えてもらいながら、歌詞が暗記できるほど聴き込みました。
今っぽいんですよねー。
ポイントはsomething just like thisを、どう訳すか。
興味ありましたらぜひ。
そんな感じ、いや、そうありたい。
憧れは時代とともに変わり、それを受け入れると、さらに次の世界へ。
ライブ行きたいだすなー。
Relax & Enjoy♡
